#BAAB SANG POUR 100
Tu vois un jeu de mots facile, pourtant
Ça prend une énergie folle et du temps Pour s’imposer comme référent
Devenir le magazine le plus important
D’une ville, d’une mégalopole qui s’étend S’étire, s’allonge, se déploie, se distend
Grouille, bourgeonne, s’active tant
D’Akwaba à Abobo, tu fais comment Quand tu ne sais pas où on se détend
Coc1 , Yop2 , Koum3, 220 Logements4
Adjamtalla5, Caromy6, Z47 évidemment
Plateau8 seul ou Deux-Plateaux9 carrément
Treich10, Attécoubé, mais également
Les voisins très très embouteillants de Djess11, Anyama et le Bassam grand
Partout dans Babi, y’a mouvements
Alors tu prends ton Baab calmement Et tu sais où tu vas tranquillement
À Babi, le Baab c’est Le document
La bible de tous les divertissements
La boussole de tous les déplacements
La jauge de tous les évènements
Le juge de tous les enjaillements12*
Le guide pour tous les restaurants
Sans Baab, tu ne sais pas d’où vient le vent
Avec le Baab, tout devient transparent
Tu ne vois même pas la sueur et le sang
Qu’il faut pour guider tes émerveillements
Alors quand il arrive au numéro 100
Tu ne peux être que très content
C’est moi Gauz’ qui te kouman.
1 Coc désigne Cocody. Certains disent que ça vient de Tintin (Coke en stock), les mauvaises langues disent que ça vient d’autre chose.
2 Yop, même si tu ne connais pas, il faut faire semblant de connaître. Les Yoplais, ça les vexe grave quand on ne connaît pas leur quartier.
3 Koum, c’est un quartier plein de raccourcis donc on a raccourci aussi son nom Koumassi.
4 On a compté et recompté les logements de ce quartier pendant des années, il y en a toujours plus que 220. Ces gens-là ont dû confier le comptage au dernier de la classe. Maintenant, c’est resté !
5 Adjamtalla, la république grouillante et commerçante d’Adjamé.
6 Caromy, si tu joues au scrabble, tu sais que c’est une anagramme (t’inquiète, on dit « une ») de Marcory.
7 Z4, nom de code de Zone 4, un des quartiers les plus codés d’Abidjan.
8 Plateau, les colons ont vraiment manqué d’imagination pour nommer le quartier où ils se sont installés en premier quand Abidjan est devenue capitale.
9 Deux-Plateaux, après une soirée très très arrosée, un colon s’est perdu en rentrant… il voyait double évidemment. Quoi ? Tu ne me crois pas ? Demande à…
10 Treich est un jeune colon mort à 29 ans à Bassam. C’est grâce ou à cause de lui que la Cote de l’or est devenue Française, sinon tu lirais cet article en anglais à cette heure.
11 Djessb vient de Bindjess qui vient de Bingerville, tu as vu non ? Ce sont les apprentis de gbaka (pardon, je vais t’expliquer une autre fois) qui ont imposé le mot.
12 Enjaillement est le substantif du verbe « enjailler », un nouchisme. Quand un mot anglais entre dans le dictionnaire, on dit que c’est un anglicisme. Quand un mot nouchi entre dans le dictionnaire, on parle de nouchisme.
Publié en juillet 2023