L’Avare de Molière: La version ivoirienne d’Abass Zein !
Quoi de mieux pour célébrer les cultures francophones que de faire revivre Molière, non pas dans sa langue mais dans toutes les variétés de français qu’on trouve en Côte d’Ivoire ! Abass Zein, le metteur en scène touche à tout, l’a fait et proposera une version totalement décalée de ce chef d’œuvre classique à l’IFCI les 21 et 22 mars 2024.
L’Avare de Molière… en nouchi et alexandrins, il fallait oser : Abass Zein l’a fait ! Un spectacle unique à ne pas rater !
Harpagon est un homme richissime qui refuse de dépenser le moindre centime, mais décide de se remarier et de marier le même jour ses deux enfants pour faire quelques économies. Ce qu’il ne sait pas, c’est que la femme qu’il veut épouser, est celle qu’aime son fils.
Non, ce n’est pas la dernière télé novelas à la mode, mais bel et bien une pièce de théâtre du 17ème siècle, toujours d’actualité ! Quand en plus, elle passe entre les mains et les mots d’Abass Zein, elle en devient un joyau d’humour et de bonheur tout à fait contemporain.
D’autant que le casting fait rêver : les conteurs Koami Vignon et Flopy Mendosa, les humoristes Clentelex et Eddy Dagher ou le slameur C’Katcha et les acteurs Samuel Brou, Hamed Sy Savané et Souleymane Sow côtoient les activistes culturels Christophe Kassi et Clément Mitchels ou encore la musicienne Lua Stawski. Chacun entre sur scène avec sa personnalité et donne corps aux personnages de Molière, en proposant des interprétations totalement inédites et vraiment sympathiques.
Mais le tour de force de la pièce, c’est sa langue ! Plurielle, riche et métissée, elle mélange des expressions en nouchi ou français ivoirien, des accents de tous les continents et des phrases en alexandrins. Cette poésie francophone, née de mots venus d’époques et de lieux différents prouve à qui en douterait encore, que le français est encore plus beau conjugué au pluriel.
L’AVARE : Le jeudi 21 et vendredi 22 mars 2024 à 20h à l’Institut français de Côte d’Ivoire. Tarifs : 5 000 FCFA / Réduit : 3 000 FCFA.
Par IFCI
Publié en mars 2024